Peculiar Fissure:「奇妙な割れ目」という意味。
Contemplation Site:「熟考の場所」といった意味。
釣りをしながら物思いに耽る
ミドラスがいることを表しているのだろう。
Incensed Pineapple:incenseは「芳香を漂わせる、香を焚く」という意味の他に「激怒させる」という意味もある。
ボム族であることから、Pineappleは果物のパイナップルではなく、「爆弾、手榴弾」の意味だろう。つまりこの
NMは「激怒した爆弾」という意味になる。
センセーション(sensation)は「感覚、気持ち、大騒ぎ、大評判」という意味があり、
日本語では専ら大騒ぎや大評判という意味で使われる。
ベジタブルエボリューション、
ベジタブルカリカリクライシスでは概ね英名は和名に沿っていたが、この
クエストではセンセーションの代わりにFrustration(挫折、欲求不満)という単語が使われており、和名が一連の騒動を表しているのに対して、英名ではおそらく
ミドラスの挫折と克己にフォーカスを当てた名前になっている。