称号から、あるいは過去シリーズに「
アダマンタイマイ」「マグ
マントータス」などの
亀型
モンスターが登場していたことから、これを「あだまんとーたす」と
誤読することがあるが、「あだまんたす」と読むのが正しい。いわゆる
黒帯クエで必要となる「
アダマンタスの卵」も、文字数制限のための省略などではなくれっきとした正式名称である。「トータス(
亀)」のスペルは「Tortoise」で、このことからも「toise」で「タス」と読むことがおわかりいただけるだろうか。
アダマンの名を戴いてはいるものの
アダマンチウム(
アダマン項の2.を参照)とは関連性はなく、単純にAdamant=非常に硬い、Tortoise=亀の省略で
アダマンタスなのだろう。