「
ツイストスープ」(Shimmy Soup)と名称が変化する。
英語版だと次のようなテキストになる。
A mushroom soup so savory and scrumptious that it will have you dancing through the streets in joy.
（意訳）この
キノコのスープはとても風味がよくて美味しいので、食べたら喜びのあまり街中を踊り回ってしまうだろう。
英名の"shimmy"（シミー）は肩・腰を激しく振る
ダンスのこと。和名の「ツイスト」(twist)はこの場合は上半身を
正面に向けたままで腰をひねる
ダンスの一種のことだろう。
料理名といい説明文といい、食べると
回避率でも上がりそうな感じだが。残念ながら
回避の上昇はない。
