| 番号 | 質問 | 正答 |
|---|---|---|
| 第1問 | 【アーカ】【キーチ】【ラキーノ】？ | 【ハエス】【ワーミ】【ラキーノ】！ |
| 第2問 | 【アーカ】【ラキーノ】【ターフ】【ナワーナ】？ | 【ワーミ】【タチート】【ラキーノ】！ |
| 第3問 | 【アーカ】【チュルーク】【シデット】【ドゥート】？ | 【アーカ】【オイム】【ファルズン】。 |
| 第4問 | 【アーカ】【チュルーク】【ノーク】【ナワーナ】？ | 【ワーミ】【ラローシャ】。 |
| 原文 | 解読後 |
|---|---|
| Yasmeel : ファルズン 【ショーヤ】【ケーアン】？ | Yasmeel : ファルズン 【予習】【だいじょうぶ】？ |
| Falzum : え！？ ああ……やだなあ、ヤスミールさん。 キキルンの実習なら、もう終わりましたよ。 | Falzum : え！？ ああ……やだなあ、ヤスミールさん。 キキルンの実習なら、もう終わりましたよ。 |
| Yasmeel : もう、ファルズンったら。 ちゃんと予習してきたの？ | Yasmeel : もう、ファルズンったら。 ちゃんと予習してきたの？ |
| Falzum : あっ、暗号か！ えーと【ショーヤ】【ケーアン】だから…… 【予習】……【だいじょうぶ】？ ですね！ | Falzum : あっ、暗号か！ えーと【予習】【だいじょうぶ】だから…… 【予習】……【だいじょうぶ】？ ですね！ |
| Falzum : もちろんですよ！ じゃなかった、【ありがとう】は【アンキー】 だから……【アンキー】【ケーアン】！ | Falzum : もちろんですよ！ じゃなかった、【ありがとう】は【ありがとう】 だから……【ありがとう】【だいじょうぶ】！ |
| Yasmeel : 【ハエス】【ゴーグ】！ | Yasmeel : 【はい】【合格】！ |
| Falzum : ふー、びっくりした……。 でも、今みたいに抜き打ちで、暗号で軍曹に 話しかけられる可能性だってありますよね。 | Falzum : ふー、びっくりした……。 でも、今みたいに抜き打ちで、暗号で軍曹に 話しかけられる可能性だってありますよね。 |
| Falzum : ヤスミールさんの おかげで心の準備ができましたよ。 | Falzum : ヤスミールさんの おかげで心の準備ができましたよ。 |
| Yasmeel : ふふっ。【ヨンデ】 さあ、この【ジンリー】も がんばって【ミール】で【ゴーグ】しましょ！ | Yasmeel : ふふっ。【良い】 さあ、この【訓練】も がんばって【みんな】で【合格】しましょ！ |
| Tohka Telposkha : ふ～ん♪ 【ミール】ね……。 | Tohka Telposkha : ふ～ん♪ 【みんな】ね……。 |
| Kubhe Ijyuhla : 【ワーミ】と【アーカ】の 間違いじゃないのかしらねぇ～？ | Kubhe Ijyuhla : 【わたし】と【あなた】の 間違いじゃないのかしらねぇ～？ |
| Neosaliat : ……くだらん【ジンリー】だ。 さっさと終わらせよう……。 | Neosaliat : ……くだらん【訓練】だ。 さっさと終わらせよう……。 |
| Rongelouts : 【シデット】【ミール】 【チュルーク】！！ | Rongelouts : 【士官候補生】【みんな】 【注目】！！ |
| Rongelouts : ほう、貴様ら 一応、予習をしてきたようだな。 | Rongelouts : ほう、貴様ら 一応、予習をしてきたようだな。 |
| Rongelouts : とくに勇者！ 貴様がいの一番に反応するなど まったく貴様らしくない。 | Rongelouts : とくに勇者！ 貴様がいの一番に反応するなど まったく貴様らしくない。 |
| Falzum : 【アンキー】【キーチ】！ | Falzum : 【ありがとう】【教官】！ |
| Rongelouts : ふんッ 吠え面かくなよ！ | Rongelouts : ふんッ 吠え面かくなよ！ |
| Rongelouts : もう、わかっただろうが 今回の実習は「暗号訓練」だ！ | Rongelouts : もう、わかっただろうが 今回の実習は「暗号訓練」だ！ |
| Rongelouts : たった今から、貴様らウジ虫が 暗号以外の言葉で話すことを一切禁ずる。 暗号で話し、暗号で考え、暗号で泣け！ | Rongelouts : たった今から、貴様らウジ虫が 暗号以外の言葉で話すことを一切禁ずる。 暗号で話し、暗号で考え、暗号で泣け！ |
| Rongelouts : 無論、ウジ虫に黙秘権はない。 暗号を話せぬヤツ、即ち敵ということだ。 重営倉にぶち込んでやるから覚悟しろ！ | Rongelouts : 無論、ウジ虫に黙秘権はない。 暗号を話せぬヤツ、即ち敵ということだ。 重営倉にぶち込んでやるから覚悟しろ！ |
| Rongelouts : では、行くぞ！ | Rongelouts : では、行くぞ！ |
| Rongelouts : 【コンヘ】！ 【(PC Name)】【シデット】。 | Rongelouts : 【こんにちは】！ 【(PC Name)】【士官候補生】。 |
| Rongelouts : 【アーカ】【キーチ】【ラキーノ】？ | Rongelouts : 【あなた】【教官】【好き】？ |
| どう答える？ 【エーノ】【ワーミ】【ルキーナ】！ 【ハエス】【ワーミ】【ラキーノ】！ 【ワーミ】【ジンリー】【ラキーノ】！ | どう答える？ ×【いいえ】【わたし】【嫌い】！ 注釈1この問答でも文脈上は間違いではないが、予習をしてこなかったと言われてやり直しになる。もっとも、面と向かって教官に嫌いと言い放ったと解釈されたらそれはそれで酷いことになりそうなので、この方がマシかも知れないが。 ○【はい】【わたし】【好き】！ ×【わたし】【訓練】【好き】！ |
| Rongelouts : ……ふん、【ヨンデ】！ 【ツト】【ファルズン】！ | Rongelouts : ……ふん、【良い】！ 【次】【ファルズン】！ |
| Falzum : は、【ハエス】【キーチ】。 ……【(PC Name)】。 【アーカ】【ラキーノ】【ターフ】【ナワーナ】？ | Falzum : は、【はい】【教官】。 ……【(PC Name)】。 【あなた】【好き】【食べ物】【なに】？ |
| どう答える？ 【ワーミ】【タチート】【ラキーノ】！ 【ワーミ】【アータ】【ラキーノ】！ 【アーカ】【ワンデ】【シデット】！ | どう答える？ ○【わたし】【シュトラッチ】【好き】！ ×【わたし】【チャイ】【好き】！ ×【あなた】【悪い】【士官候補生】！ |
| Falzum : ワ……【ワーミ】 【ラキーノ】【ターフ】【アーカ】【オイム】！ | Falzum : ワ……【わたし】 【好き】【食べ物】【あなた】【同じ】！ |
| Rongelouts : 【ヨンデ】！ 【ツト】、【ヤスミール】！ | Rongelouts : 【良い】！ 【次】、【ヤスミール】！ |
| Yasmeel : 【ワーミ】【チュルーク】 【シデット】【ファルズン】。 【アーカ】【チュルーク】【シデット】 【ドゥート】？ | Yasmeel : 【わたし】【注目】 【士官候補生】【ファルズン】。 【あなた】【注目】【士官候補生】 【どれ】？ |
| Falzum : ……？ | Falzum : ……？ |
| どう答える？ 【アーカ】【オイム】【ヤスミール】。 【アーカ】【チファン】【ファルズン】。 【アーカ】【オイム】【ファルズン】。 | どう答える？ ×【あなた】【同じ】【ヤスミール】。 ×【あなた】【違う】【ファルズン】。 ○【あなた】【同じ】【ファルズン】。 |
| Neosaliat : 【アーカ】【ウナ】 【チュルーク】【ノーク】【ナワーナ】？ | Neosaliat : 【あなた】【今】 【注目】【飲み物】【なに】？ |
| Kubhe Ijyuhla : 【ワーミ】【アータ】！ | Kubhe Ijyuhla : 【わたし】【チャイ】！ |
| Tohka Telposkha : 【ワーミ】【ソート】 【ルキーナ】。 【コルチャ】【ラキーノ】。 | Tohka Telposkha : 【わたし】【それ】 【嫌い】。 【コーヒー】【好き】。 |
| Tohka Telposkha : 【アーカ】【チュルーク】 【ノーク】【ナワーナ】？ | Tohka Telposkha : 【あなた】【注目】 【飲み物】【なに】？ |
| どう答える？ 【ワーミ】【ルキーナ】【コルチャ】。 【ワーミ】【ラローシャ】。 【シデット】【ミール】【ドゴーグ】。 | どう答える？ ×【わたし】【嫌い】【コーヒー】。 ○【わたし】【アイラン】。 ×【士官候補生】【みんな】【不合格】。 |
| Kubhe Ijyuhla : 【ミール】【チファン】？ | Kubhe Ijyuhla : 【みんな】【違う】？ |
| Yasmeel : 【エーノ】。 【ワーミ】【(PC Name)】 【ラキーノ】【ノーク】【ラローシャ】【オイム】。 | Yasmeel : 【いいえ】。 【わたし】【(PC Name)】 【好き】【飲み物】【アイラン】【同じ】。 |
| Rongelouts : よーし、そこまでっ！ | Rongelouts : よーし、そこまでっ！ |
| 原文 | 解読後 |
|---|---|
| Rongelouts : 【アーカ】【ワンデ】【シデット】！ 【(PC Name)】 【ジンリー】【ドゴーグ】！ | Rongelouts : 【あなた】【悪い】【士官候補生】！ 【(PC Name)】 【訓練】【不合格】！ |
| パターン | うなずく | 気合をいれる | 笑う |
| 初期 | B | C | G |
| コンビネーション・ブラボー | C | G | B |
| 原文 | 解読後 |
|---|---|
| 【ワーミ】【アーカ】【ラキーノ】…… | 【わたし】【あなた】【好き】…… |