ミッションの題名である
オーディンの左目は、北欧神話が出典となっている。
北欧神話においてミーミルが所有する泉は、飲むだけで知恵がつくとされるものだったため、かねてより
オーディンはその泉の水を飲みたいと思っていた。
オーディンがミーミルにその旨を伝えたところ、対価を要求されたため、
オーディンは片目を支払ってその泉の水を飲んだとされている。なお、原典であるユングリング家のサガでは片目としか書かれておらず、支払ったのが右目か左目か定かではない。
Twinkling Presence:「きらめく存在」。なお、presenceは「存在だけ感じ取れるような霊的なもの」といったニュアンスで使われることがあり、この場合はこちらの意味合いかも知れない。