ララ水道の不思議メモ/ネタバレ

アドゥリンクエスト「更に渇く男」進行中に取得するだいじなもの。
一時的に所持するものでありながら、「更に渇く男」をクリアしても消失しない。

これを所持した状態で、ララ水道(N-10)（最南東の立入禁止区画の手前）でターゲットできる空白「＿」を調べると
と聞かれる。

正解（後述）を入力すると10,000ベヤルドを入手すると同時に「ララ水道の不思議メモ」を消失する。
答えが不正解だと、西アドゥリンまたは東アドゥリンに飛ばされる。飛ばされる先は街灯の上など、通常では行けない場所になることもある。

ララ水道の不思議メモの文字は一部判読できないところがあるが、アルファベット順で並んでいるので容易に補完できる。補完すると以下のようになる。

　　ｋ　ｖ　ｓ　ｈ　ｏ　ｔ
Ａ　Ａ　Ｂ　Ｃ　Ｄ　Ｅ　Ｆ
Ｇ　Ｇ　Ｈ　Ｉ　Ｊ　Ｋ　Ｌ
Ｊ　Ｍ　Ｎ　Ｏ　Ｐ　Ｑ　Ｒ
Ｗ　Ｓ　Ｔ　Ｕ　Ｖ　Ｗ　Ｘ
Ｒ　Ｙ　Ｚ　…………………
We………………………………

「更に渇く男」を進行中に取得する各だいじなものの文末に記されている記号を抜き出し、年代順に並べると以下のようになる。
場所など詳細については【更に渇く男】を参照のこと。

だいじなもの	記号	年代
ウルブカ開拓宣言	Jt	天晶暦400年ごろ
研究論文「大地の怒り」	AoWv	天晶暦550年ごろ
大羊交易の記録	WhAt	天晶暦607年
一夜繁茂の怪	JvJo	天晶暦600年前期
ミステリアスな男	Jt	天晶暦884年

これらの記号は、大文字を縦軸、小文字を横軸という具合で暗号表に照らし合わせると、次のようになる。

記号	置き換え
Jt	Ｒ
AoWv	ＥＴ
WhAt	ＶＦ
JvJo	ＮＱ
Jt	Ｒ

置き換えた文字を、更にROT13で置き換える。

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

↓↑

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Ｒ→Ｅ　ＥＴ→ＲＧ　ＶＦ→ＩＳ　ＮＱ→ＡＤ　Ｒ→Ｅ

よって、正解は「ERGISADE」となる。なお、全て大文字で入力する必要がある。

実装後は謎に包まれた状態でユーザーの間でも謎解きが行われていたが、ネット上ではなかなか正解が出ていなかった。

そんな中公式フォーラムにおいて、
とのコメント（ヒント）が出て、このメモはその手掛かりになっていらしいことがわかった。
スレッド: ララ水道のキーワード入力ポイントについて

さらに、2014/7/10に発売された電撃PlayStation (プレイステーション) 2014年 7/24号 [雑誌] において

というヒントが出たことが決定打となり、実装から3週間ほどで正解にたどり着く人が出始めるに至った。

後にクエスト「渇欲のストロボ」により、「答えとなる存在を知っている者の数」と「その全員が一歩だけ前に進む」が最初の暗号を解いたあとのヒントとして提示された。おそらく前者が「12人」で、「一歩だけ前に進む」は12+1=13文字ずらすこと（つまりROT13の操作）を指しているのだと思われる。

サブクエスト実装時点ではErgisadeの意味は不明で、「アドゥリンを護りしもの」という方向からのアプローチでは答えにたどりつけなかったが、この意味は2014年8月12日のバージョンアップで実装されたアドゥリンミッション「墓所の秘密」で明らかにされた。

それによると、Ergisadeはララ水道に施された風水の術の名前である。この術はアドゥリンから常世からの力を退ける退魔の術であり、その意味でアドゥリンを護っているといえる。

ただし、日本語版ではErgisadeの名前は出てこず、「風水の術」としか書かれていないため、日本語版プレイヤーはストーリーを進めてもErgisadeがなんなのかを知る機会がない。

• ミッション中の台詞の比較
  
  • 日本語版
    
    Arciela : 風水の術……？
    どういうことですか、イルドベール様。
    
  • 英語版
    
    Arciela : The Ergisade? Hildebert, I am not familiar with such a name.
    

なお、次クエスト「渇欲のストロボ」では、アドゥリンの歴史に関する資料は依頼者のRoskinがバラまいたものであること、そして暗号はSCT.マイスターのマルグレートがその資料に細工をしたことによるものであることが明かされる。つまり、この暗号はマルグレートの出題したクイズのようなものらしい。

【更に渇く男】【ララ水道の不思議メモ】【ララ水道】

ポリュビオスの暗号表、ROT13（Wikipedia）