暗き地の底より/ネタバレ

(日本語版) ヒャーザスカルッヘープ。フォイバァ！ボゥムバァ！
エハッドゥッ！ズンワッタァセーアダストゥ？

(英語版) This place being for garbage. No fires. No bombs.
Stupid people. You don't getting what I'm saying.

(和訳) ここはゴミ捨て場だ。火気厳禁！ボム厳禁！
馬鹿な人間め。オレの言ってることが分からないようだな。

(日本語版) ダゥヤーアドゥー ストゥリャリ？ ゼェジボゥムズ。ナダーンァン 古代ボムの灰 ブィギィ。
ホゥーバツァ 1 2 3 4 トゥズディジャラィニモー。

(英語版) Do you really getting me? Okay. Killing bombs. Bringing Hoary Bomb Ash.
Five is being too many. No more than four. Can't having fires around here.

(和訳) 本当に分かっているのか？いいだろう。ボムを殺して古代ボムの灰を持って来い。
5つは多すぎる。4つ以下だ。火の気はこのあたりに持ち込めないからな。

(日本語版) トゥリャリ？ブルゥトォトディズグゥ！ヤーァユージュゥッ！
ワァッ？ダヤーワントォトサンスィ？ダーナトォエンブラスィト。
ダサギブゥ。ティズナッベィジャー　ティズベリー。ヴァラブゥヲンヌムゥバルポロォス。

(英語版) You bringing it! This being perfect! You not being so stupid after all.
Now what? You wanting something from me? I guess I should giving you a reward.
You can having this. Looking like garbage, but it being important to us Moblins.

(和訳) 持ってきたな！完璧だ！やはりお前はそれほど馬鹿じゃなかったようだな。
えーと、なんだ。お前は何か欲しいのか？オレはお前に何か報酬をやるべきじゃないかと思うんだが。
これをやろう。ゴミのように見えるが、モブリンにとっては重要なものだ。

(日本語版) トゥマッビーグゥ。ヤーシャナットゥビィワィ。

(英語版) Good, good. You being smart. Very, very clever.

(和訳) うん、うん。お前は頭のいいやつだ。とてもとても賢いな。

(日本語版) イトゥアンニシサリィ？ヤーフォーリッシ！

(英語版）Taking it, taking it. You being very stupid. You saying stupid things.

(和訳) 持っていけ持っていけ。お前はとても馬鹿だ。馬鹿なことを言っているぞ。

(日本語版) ヤーフォーリッシ。トゥナッブリンサゥワァ。ズソローンアヴェム。

(英語版）Stupid people. You already having one. You don't needing two of the same thing.

(和訳) 馬鹿な人間め。お前はもうそれをもらったんだから同じものは必要ないだろう。