日本で単に「
みかん」と言った場合、ミカン科ミカン属の一品種である温州
みかん（ウンシュウミカン）のことを指すことが多い。
オレンジもミカン科ミカン属の植物ではあるものの、オレンジを
合成して日本でおなじみの
みかんになることについては違和感を覚える人もいるかも知れない。広い意味でミカン属の植物のことをミカンと呼ぶことは間違いとは言えないが、ミカン属の果実に広く言及する場合は柑橘類という言葉が用いられる傾向にある。
ただ、
鏡餅の上に飾られるのは本来橙（ダイダイ）のところ、
アケオメガードからは
サルタオレンジが出てくるなど、
サルタオレンジは
ヴァナ・ディールにおいて柑橘類を代表するような
アイテムになっているので、オレンジの一種というよりは様々な柑橘類をモチーフとした
ヴァナ・ディール固有の果物と思った方が良いかも知れない。
なお、オレンジが
みかんになることについては
スタッフも気にしており、
もぎたて ヴァナ・ディールにおいて
松井聡彦Pは「最終加工地が日本なので
みかん」とコメントして
望月一善氏に「苦しいなぁ」とツッコミを入れられている（なお、国外の
プレイヤーにとっては、
サルタオレンジを加工してマンダリンオレンジになったように見える）。
