Zazarg/ネタバレ

ざざーぐ/ねたばれ

土蛇将言行録

豪放磊落、いつ如何なるときでも、困難に直面してさえ「ガハハハハハッ！」と笑い飛ばす度量は彼の真骨頂であろう。ちなみに英語版でも「Gahahaha!」と笑っている。

平時

もしも、ここが戦場になったら、
できるだけ、オレの後ろで戦うことだ。
何事も、命あってのモノダネだぞ。
ガハハハハっ！

おう、お前か。
だったら、今度の戦は楽できそうだ。
ひとつ、敵さんの度肝を抜いてやろうぜ。
ガハハハハハッ！

ガハハハハハッ！
いやぁ、派手に負けちまったなぁ。
おまけに魔笛まで奪われちまって……。
だがな、こんな時こそ……
ガハハハハハッ！
……笑えばいいんだ。
盗られたんなら取り返しゃあいい。
そんだけのことなんだからよ。

ガハハハハハハッ！
敵さん、もう勝ったつもりでいやがる。
ひとつ、オレたちが教育してやろうぜ！

ガハハハハハハッ！
敵さん、
もう勝ったつもりでいやがる。
ひとつ、教育してやるか！

上記の台詞回しには元ネタ有り。Paul Carellのドイツ戦記の和訳に登場するセリフ「やつら、もう勝ったつもりでいるようですね」「らしいな、では教育してやるか」であると思われる。どちらかというと、これを引いたらしい小林源文のマンガの方が有名ではあるが。

ガハハハハッ！笑え！
お前たちがあまりにも強ぇんで、
敵さん、もう尻尾巻いて逃げちまったんだと。

ガハハハハッ！
見ろよ！
お前たちがあまりにも
強ぇんで、敵さんシッポ巻いて
逃げちまったじゃねぇか。

オ～シッ！
そろそろ、三途の川を渡してやるか！

ガハハハハハッ！
ついでに、こいつも喰ってけやぁぁぁ！！！

やい、トカゲどもっ！
腹が減って、暴れだしそうだ。
飯はまだかよ？メシは！

あちいなぁ、ここは……。
おいッモブ公！さっさとここから出せい！
さもなきゃ、大切な捕虜が干からびちまうぜ？

オレは生きてる人間だッ！
てめえら死人と違って、
食わなきゃ死んじまうんだよ。

ガハハハハハッ……。
なんだ、人間だったのか？
まさか、オレが傭兵に助けられるたぁな。

おお、この間、オレたちの
救出作戦を敢行してくれた[自分自身の名前]か？
こいつはあん時の礼だ。ありがとよ。

付き人Talhaal

平時

あそこに立っておられる方こそ、
我らが大将、土蛇将ザザーグ(Zazarg)さま。
我が軍の誇り、五蛇将のおひとりであられる。
数多の戦場を知る歴戦の勇士だが、
我ら兵士と寝食を共にし、誰にでも気さくに
声をかけてくださる。優しく頼もしき将軍だ。

Zazarg捕虜時

ザザーグ(Zazarg)さまは……
土蛇将ザザーグさまは……
敵刃に倒れることなんてない、と
いつしか我々は勝手に信じていたようだ……。
だが、我々は諦めない。
悲しみを越えて、最後の一兵まで、
皇都を、聖皇さまを御守りする盾となるだろう。
それこそが、ザザーグ将軍のご遺志だからだ。