ペンギンフィッシュ(Penguinfish)と呼ばれる黒い横じまの入った淡水魚が存在する。ただしこちらは小型の魚なので、
アプカルモドキは大型淡水魚の要素を加えて創り出されたものかも知れない。
英語版では次のような説明文になっており、より
アプカル（
イングーザ）との類似性が強調されたものになっている。
This freshwater fish's resemblance to an apkallu is so striking that it fools many dim-witted Adoulinian collectors into believing it is the real bird. The only thing the two animals truly share is their habitat of
Marjami Ravine.
（意訳）この淡水魚は
アプカルに
衝撃的なほどよく似ているため、
アドゥリンの大勢のうすのろコレクターをあざむき、本当に鳥であると思わせてきた。実際のところ、この2つの動物の共通点は
マリアミ渓谷に棲息していることだけである。
