漆黒の稲妻(しっこくのいなづま/Obsidian Storm/Obsidian Bolt)
  1. 称号の一つ。サンドリアクエスト稀なる客人」のクリア時に得られる。英名はObsidian Storm。
  2. ヴィジャルタール・カフュー(Vijartal Caphieux)の自称。英名はObsidian Bolt。

称号

南サンドリア称号変更NPCに400ギルを支払うことで変更できる。
秀作クエストクリア時に得られるカッコイイ称号なので、好んでつけている者もいる。

英名は直訳すれば「黒曜石の嵐」となるがstormには嵐の中の大雨や雷鳴などを指す場合もあるので、ほぼ和名と同じ意味と取れる。

Vijartal Caphieux

クエスト稀なる客人」の中で、カフューが自分の通り名を「漆黒の稲妻」に決めるシーンがあるのだが、なぜか英語版では上記の称号とは異なる名前になっている。
本記事に対して情報がある方は下記コメント機能をご利用ください。