漆黒の稲妻

記事名読み
しっこくのいなづま/Obsidian Storm/Obsidian Bolt
  1. 称号の一つ。サンドリアクエスト稀なる客人」のクリア時に得られる。英名はObsidian Storm。
  2. ヴィジャルタール・カフュー(Vijartal Caphieux)の自称。英名はObsidian Bolt。

南サンドリア称号変更NPCに400ギルを支払うことで変更できる。
秀作クエストクリア時に得られるカッコイイ称号なので、好んでつけている者もいる。

英名は直訳すれば「黒曜石の嵐」となるがstormには嵐の中の大雨や雷鳴などを指す場合もあるので、ほぼ和名と同じ意味と取れる。

クエスト稀なる客人」の中で、カフューが自分の通り名を「漆黒の稲妻」に決めるシーンがあるのだが、なぜか英語版では上記の称号とは異なる名前になっている。

コメント表示/書き込み コメントはありません