Rabid Rat

パルブロ鉱山2～3Fに生息するウサギ族(Rabbit)モンスター。

ウサギなのにRat(ねずみ)とはこれいかに…と思った人も多いだろう。
そもそもパルブロ鉱山にウサギが生息していること自体知らない人もいるかもしれないが…

このウサギ、オルデール鍾乳洞のVorpal Bunnyと同じくウィザードリィから出張してきたモンスターなのである。

ウィザードリィを日本語版にローカライズする際、この名を持つモンスターをカタカナで「ラビットラット」と当ててしまい、それに伴って本来ねずみだったモンスターのグラフィックをウサギに変えてしまったことが、彼(?)がウサギの姿を持ってしまった歴史的経緯なのだそうだ。

決して、FF11にねずみの姿をしたモンスターがいないからウサギのグラを当てた…というわけではない。はず。

ちなみにRabid Ratは「狂乱のネズミ」という意味であり、決してウサギネズミという意味ではない。また、バッファロー族の特殊技にはラビッドダンスというものがあり、こちらも誤読しやすいので気をつけよう。