ゲルスバ

ゲルスバとは、ゲルスバ砦、ゲルスバ野営陣の総称。また、どちらかの略称でもある。

その為、単に「ゲルスバ」と言った場合、正確には「ゲルスバ砦とゲルスバ野営陣」なのか「ゲルスバ砦」なのか「ゲルスバ野営陣」なのかは分からない。
しかし、方向としては同じであり、また文脈からおおよそ察する事が出来る為、問題視される事は少ない。

よく、ゲルスバ(BA)をゲルスパ(PA)と読み間違えている人が居る。

これは、PS2では解像度の問題からバ(Ba)とパ(Pa)の区別がつきにくかったことが原因で、初期ではむしろこちらのゲルスパと呼ばれることが多かったほど。また、隣接エリアに温泉(スパ)があることも誤解を生みやすくしたという説もある。

Tab変換により「バ」が正しいことが確認できるが、「パ」で話していても相手に指摘されることはまずない。

この様な間違いは一般的に、語源が明確な言葉は間違えにくいが、ペドー(ベドー)などのようにヴァナ特有の地名では、わりとまかり通っていたりする。

【誤記】