離席

1. 本来の意味は「自分の席を離れること」
   
2. FFXIにおいては主に「画面から目を離しており、すぐには操作ができない状態」を指す。
   
3. POLのオンラインステータス「席を外す」。こちらは【席を外す】を参照。
   

離席の本来の意味は「席を離れること」だが、FFXIでは通常「プレイヤーがなんらかの事情で画面から目を離し、キャラクターの操作がしばらくできなくなること」という意味合いで使われる。離席中は会話に応じることも、敵に襲われても対処ができないため、団体行動中は事前に宣言することがマナーとされている。

無言離席が発覚するとかなり悪い印象を与えるので、意図的に席を外す時には一言あった方が良いだろう。LSによっては、離席時にはLSにも一言断るよう奨励しているところもある。

言われた側は「いてらー」などで了承の意を表す。戻ってきた際には「もどり」「ただいま」で戻ってきたことを宣言し、周囲は「おかー」「おかえり」「【丘】」などで出迎えることが多い。

IMEなど、良く使われるかな漢字変換では「離席」が候補に入っておらず、その場合「離籍(戸籍を抜くこと)」が最初に出てくる。そのため、間違いを承知で「離籍」で押し通したり、ひらがなで「りせき」と記して席を外す冒険者も多い。日常的にも使う言葉なので、不便であれば辞書に登録しておくと良いだろう。

英語では「afk」(away from keyboard)や「brb」(be right back)などが離席の宣言にあたる。

定型文辞書では、離席に関連して次のような文章が用意されている。

カテゴリ	日本語	英語	備考
編成	席を外します。	Taking a break.	「休憩します」というニュアンス
あいさつ	ただいま。	I'm back!	"back"や【背】(back)という言葉が使われることも
	おかえり。	Welcome back.	"wb"と略されることもある。 当然【丘】(hill)は日本人にしか通じない

欧米には「行ってらっしゃい」に相当する言葉がないので、状況に応じて返事を使い分けることになるが、離席程度であれば「OK」で十分だろう。

定型文辞書のオンラインステータスのカテゴリには【席を外す】(Away)があるが、こちらはPOLのオンラインステータスを意味しており、会話文とは異なる。"Away"でも通じるだろうが、どうせなら【席を外します。】を使った方が良いだろう。

【席を外す】