眠れる果実

記事名読み
ねむれるかじつ/Keep Your Bloomers On, Erisa
アドゥリンクエストの一つ。2013年3月27日のバージョンアップで追加された。

依頼者は東アドゥリン・レナイェ家研究所のエリサ(Erisa)。
オファー条件は開拓者バッジを持っていること。
最近発見された新種の種から育った
植物の実が大きくならないらしい。
成長を促す栄養剤を作るのに必要な、
「ヤッセの腐葉土」を採ってきてほしい。

攻略情報
  1. 東アドゥリン(J-8)(Waypointスヴェルドリード坂付近)のDoor:Research Chamberを調べるとクエストオファー。
  2. ヤッセの狩り場にいるコリガン（黒マンドラ）の「Pinetorum」からヤッセの腐葉土を入手し、Door:Research Chamberにトレードする。PinetorumはF.ステーション近辺に生息。
  3. ララ水道(F-11)のシビック・アボレタム（西アドゥリン(I-12)＝レンタルハウスの東から入るのが近い）に行き、『葉は分厚く、実は堅い皮で覆われている』と表示される「Alluring Plant」をもぎ取るとイベント進行し、だいじなもの「小さな種」を入手。
  4. 最後に東アドゥリンに戻り、Door:Research Chamberを調べるとクエストクリアとなる。

コンプリート時の報酬は同盟戦績1000ベヤルド。
名称について
英名中のbloomerは「花を咲かせる植物、才能が開花する人」と言う意味と、英俗語で「大失策、どじ」という意味がある。そのため、クエストの英名は「花（才能、どじ）を咲かせ続けろ、エリサ」といった様々な意味に解釈できる（おそらく複数の意味の）名前になっている。
注釈1
通常、"bloomers"と複数形の場合は女性が下半身に着る衣類を意味し、日本では女性用スポーツパンツの「ブルマー」として知られるものの語源でもある。"Keep your bloomers on"は一種の慣用的表現であり、女性に対して「驚きや喜びのあまりパンツを脱いじゃダメですよ」というようなことを伝えるときに使われる。


Pinetorum：元々の意味は「（松の）樹林の」という意味だが、他の単語と組み合わせて生物の学名に用いられることが多い。マンドラゴラ族の名前なので、この場合は植物のpinetorumに由来するのだろう。

Alluring Plant：「魅惑的な植物」の意味。

Door:Research Chamber：「研究室の扉」。chamberには「部屋、小室」といったニュアンスがあることを考慮すると、「レナイェ家研究所」という名前がついてはいるものの、それほど大がかりなものではないようだ。
関連項目
【アドゥリンクエスト】
コメント表示/書き込み　コメントはありません