魚網には網を浮かせる目的で空洞のガラス玉を取り付けることがある。
現実世界ではこの用途の浮きはプラスチック製のものに置き換わっていったが、現在でも海の雰囲気を出す
調度品として利用されることもある。
しかし、なぜか英語版ではこの浮き玉はルアー（疑餌）ということになっている（「ガラスの浮き玉」を英語に訳すと普通は"Glass float"になる）。
ヘルプテキストは以下の通り。
These rugged nets and colorful glass lures would be a welcome addition to any angler's tackle box.
（訳）これらの頑丈な網とカラフルなガラスのルアーは、あらゆる
釣り人の
タックルボックス
に歓迎されるだろう。
ガラス製のルアーは
現実世界にも存在するものの、これほど巨大なものはもちろん使われない。
ヴァナ・ディールで使われる疑餌は実は大きいのだろうか…。謎である。
