鉛刀

どんとう/Donto

解説

鉛刀（えんとう）は「鉛でつくった刀、なまくら刀」という意味。
「鉛刀の一割」という言葉は、一度しか使えないことや、自分の力を謙遜して使われる。

鉛の読みは基本的に「なまり/エン」のどちらかなのだが、なぜか英語版では「どんとう」の読みが当てられている。鈍刀と読み間違えたのだろうか…。