手榴弾とは本来｢てりゅうだん｣と読み、｢しゅりゅうだん｣と読むのは
誤読である。というのも、自衛隊がそう呼ぶためである。
自衛隊では旧日本軍時代から一貫して｢手投げ榴弾｣、略して｢てりゅうだん｣呼びである。
昨今溢れている｢しゅりゅうだん｣という読み方は海外のシューティングゲームが日本に輸入される経緯にて、アメリカ軍の
武器｢ハンド
グレネード｣の訳語として、略語ではなく一つの単語として登場し、ゲームを筆頭に各種メ
ディアを通じて広まった経緯がある。
今では自衛官はともかくとして、マニアでさえも｢しゅりゅうだん｣と呼んでしまうほど世に浸透した
誤読例といえる。
