FF11用語辞典 IME辞書 試作版(2026-11-03 第3版)
================================================

FF11用語辞典(https://wiki.ffo.jp/)の記事名と読みから自動生成した、
日本語入力(IME)用の辞書です。試作版なので、使ってみた感想や要望を
教えてください(最後の「試してほしいこと」を参照)。

■ 収録内容

  番号  辞書                  語数    内容
  01    武器                  3,971   アイテム>武器
  02    防具                  9,192   アイテム>防具
  03    アイテム              9,499   素材・食品・だいじなもの・調度品など
  04    モンスター            1,931   モンスター・特殊技(日本語名のもの)
  05    NPC・地名             1,784   NPC・エリア・施設・種族
  06    ジョブ・戦闘          2,776   アビリティ・WS・魔法・ステータス・戦術・バトルコンテンツ
  07    クエスト・ミッション  1,954   クエスト・ミッション・称号
  08    その他                2,192   システム・俗語・未分類など
  09    英語表記             32,614   読みから英語名に変換(例: ふらんますく → Flan Masque)
                                      NMやNPCの英語名もここに入っています

  必要な辞書だけ入れてかまいません。
  09 は「英語版Wikiで調べたい」「英語名のNMを入力したい」人向けです。

■ フォルダ

  msime_txt\  Microsoft IME のユーザー辞書に取り込むテキスト(おすすめ)
  msime\      Microsoft IME のシステム辞書として追加する .dctx(代わりの方法)
              09 は1万語ずつ4つに分かれています
  google\     Google日本語入力 用
  atok\       ATOK 用

  どの形式も、各単語のコメントに「FF11 」で始まる分類名を入れてあります。
  あとで取り除くときの目印になります。

■ 導入方法

  ● Microsoft IME(Windows 10/11)— ユーザー辞書に取り込む(おすすめ)

    1. 【先にバックアップ】タスクバーの「あ」または「A」を右クリック
       >「単語の追加」> ユーザー辞書ツール を開き、
       「ツール > 一覧の出力」で、今のユーザー辞書をテキストに書き出します。
       自分で登録した単語を守るためです。
    2. 同じユーザー辞書ツールの「ツール > テキストファイルからの登録」で、
       msime_txt フォルダの .txt を1つずつ取り込みます。
       01〜08 をすべて取り込むと、1分ほどかかります。

    ・完全に一致する読みを入力すれば、一発で変換されます。
    ・予測変換(途中まで打ったときの候補)には、最初は出ません。
      一度変換して確定した語は、それ以降は予測にも出るようになります。
      途中まで打って選びたい人は、Google日本語入力のほうが向いています。

  ● Microsoft IME — システム辞書として追加する(代わりの方法)

    msime フォルダの .dctx をダブルクリックして追加します。
    手軽ですが、次の点に注意してください。
    ・追加したあと、オフになっていることがあります。「設定 > 時刻と言語 >
      言語と地域 > 日本語 > Microsoft IME > 学習と辞書」で、オンにしてください。
    ・ふつうの言葉より優先度が低く、「うぃんだす」が「ウィン出す」になるなど、
      区切り方で負けることがあります。その場合は Shift+→ で区切りを広げると
      候補に出ます。
    ・取り除くときは、同じ画面の「削除」ボタンで辞書ごと消せます。

  ● Google日本語入力

    プロパティ > 辞書 > 「ユーザー辞書の編集」> 管理 >「新規辞書にインポート」で、
    google フォルダの .txt を1つずつ取り込みます。
    読みを途中まで打つと、予測(サジェスト)にも出ます。

  ● ATOK

    いつものユーザー辞書とは別に、FF11専用の辞書を作って取り込むのがおすすめです。
    自分の登録語と混ざらず、あとで取り除くのも簡単です。

    1. ATOK辞書ユーティリティで「ファイル > 新規作成」を選び、
       「FF11辞書」などの名前で新しい辞書を作ります。
    2. 作った辞書を開いた状態で、atok フォルダの .txt を単語の一括登録
       (メニュー名はバージョンによって「単語・用例の一括処理」「単語一括処理」など)
       で取り込みます。
    3. ATOKのプロパティを開き、「辞書・学習」タブの「辞書の追加・削除」から
       作った辞書(FF11辞書)を辞書セットに追加します。
    4. 候補に出ない場合は、辞書セットの一覧でFF11辞書が下のほうにあるためです。
       上に移動すると出るようになります。

    ・ATOK は読みが32文字(濁点付きの文字は2文字に数える場合あり)までなので、
      読みが長すぎる53語(「ゔ」「ヴ」の両方の読みを含む)は ATOK 用から外してあります。
    ・品詞は ATOK の品詞名(固有一般・固有人名・固有地名・名詞)にしてあります。
      msime_txt フォルダのファイルは ATOK では品詞名が合わないので使わないでください。

■ 取り除く方法・新しい版に入れ替える方法

  ● Microsoft IME(ユーザー辞書に取り込んだ場合)
    ユーザー辞書ツールで「ユーザーコメント」列の見出しをクリックして並べ替え、
    「FF11」で始まる行をまとめて選んで(先頭をクリック、末尾を Shift+クリック)
    削除します。
    並べ替えられない場合は、全部選択(Ctrl+A)して削除してから、
    導入前にバックアップしたテキストを「テキストファイルからの登録」で戻します。

  ● Google日本語入力
    ユーザー辞書の画面で、取り込んだ辞書ごと削除します。

  ● ATOK
    プロパティの「辞書・学習」タブの「辞書の追加・削除」で、FF11辞書を辞書セットから
    外します。新しい版に入れ替えるときは、FF11辞書をもう一度新規作成してから
    取り込み直すのが確実です。

  ● 新しい版に入れ替えるとき
    古い版を取り除いてから、新しい版を取り込んでください。上書きで取り込むと、
    読みや表記を直した語が古いものと二重に残ります。

■ 知っておいてほしいこと

  ・読みはwikiの「記事名読み」をそのまま使っています。wiki側の誤りは辞書にも
    そのまま入っています(例: 正式名は「アラパゴ遺構」なので「あらぱご」)。
  ・「ヴ」を含む語は、ローマ字で「vu」と打ったときに入力される文字に合わせて、
    Microsoft IME 用は「ヴ」(例: あらどヴぁる)、Google日本語入力 用は「ゔ」
    (例: あらどゔぁる)で登録しています。ATOK 用は両方の読みで登録しています。
  ・+1 や +2 の読みは「ぷらすわん」「ぷらすつー」、-II は「つー」です。
  ・「ＣＲキャップ+2」のように、ゲーム内で略称表記の装備は略称で登録しています。
  ・新しいバージョンアップで増えた語は、作り直した次の版で追加されます。

■ 試してほしいこと(感想を教えてください)

  1. 使っているOSとIME、導入がうまくいったか(どの形式で入れたか)
  2. FF11のゲーム内チャットで候補に出たか
  3. 変換が重くならなかったか(入れた辞書の番号も)
  4. 便利だった辞書・いらなかった辞書
  5. 変換候補がじゃまになった語(普段の文章で邪魔をする語など)
  6. 読みや表記の誤り(気づいた例があれば)
  7. 足りない語・ほしい読み(略称・俗語・間違えやすい読みなど)
  8. 英語表記辞書(09)は使いそうか
  9. ATOKの方: 取り込みでエラーになった語があったか(特に「ゔ」を含む語)

  感想の送り先: X(旧Twitter)の FF11用語辞典 アカウント https://x.com/ffowiki

■ 出典・権利表記

  辞書の内容はFF11用語辞典(https://wiki.ffo.jp/)の記事から生成しました。
  FINAL FANTASY は株式会社スクウェア・エニックスの登録商標です。
  ゲーム内の名称の権利は株式会社スクウェア・エニックスに帰属します。
  本辞書は非公式のもので、株式会社スクウェア・エニックスとは関係ありません。

■ 更新履歴

  2026-11-03 第3版
    ・Microsoft IME 用で、「ヴ」を含む語(約880語、英語表記は961語)が変換できなかった
      問題を直しました。読みを「ゔ」から「ヴ」に変えています。
      第2版までを入れた人は、古い版を取り除いてから入れ直してください。
    ・ATOK 用は「ゔ」「ヴ」の両方の読みで登録するようにしました。
  2026-11-03 第2版
    ・最初の公開版
