ヨアトル産天然ワイン

記事名読み
よあとるさんてんねんわいん/Barrel of Opo-Opo brew
だいじなものの一つ。
ワシュウの酒樽に入っている、
ヨアトル大森林で採れた、天然ワイン。
野生のオポオポが作っているらしい。

クエスト大自然の極上酒」で必要になる。

英語版ではレーティングの関係でアルコール類を出すことができないため、ワインはbrew(地酒、ごたまぜにしたもの、熱い飲み物)という言葉に差し替えられ、酒をイメージさせつつも必ずしも酒とは限らないものになっている。

英語版だと次のようなテキストになる。
This barrel from Washu contains a
special brew made by the Opo-opos.
(このワシュウのにはオポオポが作った特別なbrewが詰まっている。)

コメント表示/書き込み コメントはありません