丞相

記事名読み
じょうしょう/Grand Vizier
聖皇ナシュメラ無手の傀儡師アフマウ宰相ラズファードを指して言う時に用いる言葉。
非常に古い言葉で、現実世界では宰相又は大臣、日本だと総理大臣に同意。
原意としては古代中国、戦国時代などの王朝で官吏に於ける最高の位置の者を指した。
君主を補佐する地位として日本にも律令制度が渡来してくると大臣と訳され、徐々に国家制度が整備されることとなる。

日本語(漢字)で「丞相」と言うと上記のように中国をイメージする人が少なくないのではないかと思われるが英語版での表記「Grand Vizier(グランド・ワズィール)」はアトルガンらしくより中東風の響きがするものとなっている。グランド・ワズィールは文字通り「大宰相」と言う意味であり、宰相の中でも特に有能、有力なものに与えられる称号だった。

聖皇に次ぐ、場合によっては聖皇すら凌ぐ権力を保持しているラズファードには非常に的確な役職だと言えるだろう。
関連項目
Razfahd

コメント表示/書き込み コメントはありません