【背】

記事名読み
せ/Back
タブ変換定型文辞書)のひとつ。

日本語表記からすると、本来的には装備スロットの「背」を表すものとして用意されたものであろう。英語クライアントでの表記は【Back】である。が、英語圏のプレイヤーは「I'm back」、つまり離席状態からの復帰の意味を込めて使用するケースがある。

A:afk, brb
B:k
C:k
 :
(数分経過)
 :
A:【背】
B:wb
C:wb

さしずめ、「もどりー」というほどのニュアンスであろうか。


ちなみに、2006/04/18のバージョンアップにて、【おかえり。】という定型文辞書が追加された。それまでは、【背】または【ただいま。】と言われても定型文辞書では返す言葉が無かったという、無愛想ともとれる状況が続いていた。

コメント表示/書き込み コメントはありません