英略語

記事名読み
えいりゃくご
外国人が多用するアルファベット表記の略語。
外国人とコミュニケーションを取る上で、ある程度英語を理解できる人でも、略語を使用されて意味が分からなくなった人も多いのではなかろうか。

主に以下のものがある

(※ABC順)
英略語本来の表記意味
ABCAncient Beastcoin獣人古銭
AHAuction House競売所
afk
bbl
away from keyboard
be back later
離席(比較的長期の離席
aggroaggressive(敵に)からまれた、(その敵は)絡む
AMAncient Magic古代魔法
AoEarea of effect範囲攻撃
asapas soon as possible出来るだけ早く
brbbe right backすぐ戻る(比較的短期の離席
注釈1
食事とシャワーで30分以上戻ってこないときでもこの一言で済ます人もいる。how long?と一言聞くのが吉。
BuffEnhance強化魔法(をかける)
cgcongratulationsおめでとう!
concheck (consider difficulty)敵の強さを調べる ("How does that mob con to you?"「そこの敵の強さは(あなたからは)なに?」という使われ方をする)
CSCutsceneイベントシーン
CSS
CS
Chainspell Stun連続魔スタン
cyasee you againまた会いましょう
D3Blood warp死にデジョン
注釈2
英語でデジョンのことはWarpと言う。D3をリトレースの意味に使う人もいるが、数字の3に「み」と言う読みが無い英語では微塵がくれの意味で使われることはまず無い
D4Retraceリトレース
注釈3
D3と同様に数字の4に「し」という読みが無いので死にデジョンの意味で使う人は(日本人プレーヤーと話を合わせる場合以外は)いない
DCDecent Challange丁度よい相手だ
DC(ed)
d/c(ed)
disconnect(ed)回線切断、落ちたー
DDDamage Dealerアタッカー
DING
dinged
gaining a level("Everquest"でレベルが上がる時に鳴る音から)レベルが上がること、"I dinged" 「レベルが上がった」
DoTdamage over(on) timeスリップダメージ
EMEven Match同じくらいの強さだ
EPEasy Prey楽な相手だ
ESTEastern Standard Time東部標準時(アメリカ東海岸時刻)
ETExtension at Time時間延長
EXP
XP
Experience Points経験値
FCFell Cleaveフェルクリーヴフェルクリ無双
FFAfree for allフリーロット
FTWfor the win文字通りの使い方「(戦闘に)勝つために~」もあるが、多くは熱意や興味を強調する意味で文末に付け足される。"~ FTW!!"(~って最高だよな!)
GAGreat Axe両手斧
GA(GAJA)ガ系魔法
gimp
gimpy
under-leveled support jobサポ割れ
GJgood jobよくやった
GKGreat Katana両手刀
glgood luckがんばって
gn
nn
good night
nite-nite
おやすみ
grats
gratz
congratulationsおめでとう
GSGreat Sword
Guide Stone
両手剣
ガイドストーン
注釈4
サーバーによっては寝バザーの拠点になっている。シャウトやエールでGSとあれば「ガイドストーン周辺に居ます」という意味になる
gtg
g2g
got to goもう行かなくちゃ
hth
h2h
hand to hand格闘
ic
k
i see
ok
了解
idcI don't care気にしない、どうでもいい
idk
dunno
I don't knowわかりません、しりません
IIRCIf I Remember Correctly
If I Recall Correctly
私の記憶が正しければ
IMHOIn My Humble Opinion謙虚な私見を言わせてもらえば
注釈5
直訳は「謙虚な意見」だがしばしば逆説的に相手に偉そうに意見する時に使われる
incincoming今向かってます/敵を釣りました
IRLin real lifeリアルでは
IT
inc
Incredibly Toughとてもとても強そうだ
jkjust kidding冗談です
KIKey Itemだいじなもの
KOknocked out戦闘不能
lfg
lfp
looking for group
looking for party
PT参加希望
lmao
rofl
laughing my ass off
rolling on the floor laughing
大爆笑、www
lollaugh out loudly爆笑、
lvllevelレベル
mobmonster(語源は"mobile object"の短縮形)
注釈6
mobの語源は"mobile object"ではなく、映画「2001年宇宙の旅」のコンピューター名とその語源と同じ関係だという説もある
モンスター、敵
mtmistake
miss type
mis-tell
失敗、誤爆
ne1anyone (アルファベットのNとEをそのまま発音して「エヌ・イー・ワン」から)誰か
noobnewbie新人(noobは新人を馬鹿にした蔑称なので注意)
npno problem問題ない、気にするな
nvmnever mind気にするな
omgoh my godなんてこった
omw
otw
on my way
on the way
移動中、向かっている
PHplace holderNM等の抽選対象
pls
plz
pleaseお願いします、どうぞ
potpotionポーション
pplpeopleみなさん、人々
PSTPacific Standard Time
please send tell
太平洋標準時(アメリカ西海岸時刻)
/tell下さい
rare
RDOD
RDD
Red Dot of Death回線不調の赤玉梅干
rdyready準備完了
repreplacement補充要員
RoERecords of Eminenceエミネンス・レコード
rrrest room
reraise
お手洗い、リレイズ
RSERace Specific Equipment種族装備
SATASneak Attack&Trick Attack不意打ち&だまし討ち
SCSkillchain連携
SJSupport jobサポートジョブ
sup?What's up?最近どう?(挨拶として"hi"の代わりに使われることが多い。これに対する返事は"Nothing much" "nm"など)
TTough強そうだ
tnltill next level、次のレベルまで
ToDtime of death没時間(NMなど、敵が前回倒された時間)
ttyltalk to you laterまたあとで
TW
TWTBW
Too Weak to be Worthwhile練習相手にもならない
注釈7
TWなどの頭文字を使わず単に"weak"と言う人もいる
ty
thx
tnx
tyvm
thank you
thanks
thank you very much
ありがとう
uyouあなた
vokeProvoke挑発
VTVery Toughとても強そうだ
wbwelcome backおかえり
w/ewhateverなんでも、どうでもいい(往々にして否定的な意味)
w/owithout~なしで、~以外の
wipewipeout全滅
WGWhitegate白門
WTFWhat The Fuck驚きや怒りの表現(どうなっているんだ?冗談じゃない!など)
YOYDyour orb your dropオーブ使用者総取り
ywyou're welcomeどういたしまして

備考
・ちなみに、wc(トイレ)やorz英略語でないので注意。
・前置詞"for"を"4"や"to"を"2"と表記するなどのスラングもある。これらはLEET speakと呼ばれ、古くから英語圏のインターネットスラングとして使われている。
Wikipedia:LEET

コメント表示/書き込み コメントはありません